Tên tôi là Barry Allen,
và tôi là người nhanh nhất trên thế giới này.
Đối với thế giới bên ngoài, tôi là một nhà khoa học pháp y bình thường,
nhưng trong bí mật, với sự giúp đỡ của những người bạn tại S.T.A.R. Labs,
Tôi chống tội phạm và tìm những meta-human khác, như tôi.
Sau khi đánh bại Zoom và cứu đa vũ trụ,
Tôi quay ngược dòng thời gian
và tạo ra dòng thời gian thay thế, Flashpoint.
Tôi đã phục hồi dòng thời gian trở về như vốn dĩ của nó,
nhưng chỉ thấy mọi thứ không còn như trước nữa.
Tôi đã mang đến những mối đe dọa mới cho thế giới,
và tôi là người duy nhất đủ nhanh để ngăn chặn chúng.
Tôi là The Flash.
Tập trước The Flash ...
Tôi bị vật chất tối đánh trúng.
Nó ắt hẳn đã ảnh hưởng đến tôi, theo cách nào đó.
Chúng ta sẽ trở về nhà.
Tôi đã đi ngược thời gian
và tạo ra dòng thời gian thay thế.
Wally?
Wally? Con nghe bố nói không?
Tên tao là Edward Clariss.
Các đối thủ nên biết tên của nhau.
Khi tôi trở lại, mọi thứ không còn như trước nữa.
Tôi không tin tưởng anh,
và tôi không thích những thứ mà tôi không tin tưởng.
Anh sẽ luôn là Barry, còn em sẽ luôn là Iris.
Và chúng ta luôn luôn tìm thấy nhau.
- Ngươi là ai? - Ta là Alchemy.
- Alchemy! - Ngươi đã thất bại, Clariss.
Hãy nhớ cái cảm giác mà bạn có khi bạn còn là một đứa trẻ
khi bạn quá phấn khích về điều gì đó
đến nỗi bạn không thể tập trung vào bất kỳ thứ gì khác?
Đó chính là tôi lúc này, nghĩ về việc.....
ờ thì, những gì tôi luôn nghĩ đến.
Allen!
Rung gối đủ rồi đấy.
Anh đi đâu đấy?
Tôi có một cuộc hẹn.
Ồ, chưa được, anh không thể đi được.
Anh biết không, anh không phải ông chủ của tôi, Julian.
Nhưng tôi là nhân viên công nghệ phòng thí nghiệm cấp cao, và lần cuối cùng tôi đã kiểm tra thì
giờ làm việc là từ 10 giờ sáng đến 7 giờ tối.
Không phải 6 giờ 58. Không phải 6 giờ 59.
Nhưng bả...
Hãy nhớ những cảm xúc khác mà bạn có
khi thứ làm cho bạn phấn khích
có vẻ như sẽ đợi hoài mà vẫn chưa tới?
Hãy tưởng tượng điều đó đối với một speedster.
Vài ngày dài như vài tuần.
Vài giờ như vài ngày.
Và vài giây như... bạn hiểu rồi đấy.
...ảy
Mai gặp lại nhé.
Có làm quá không? Ừ, làm quá thật
Hình trái tim, hén?
Sến sẩm quá hả? Đợi anh một lát.
Tốt hơn chưa nào? Đó là ...
Tồi tệ hơn sao?
Vậy thì làm lại hình trái tim nhé.
Không, Bare. Chờ, chờ đã.
Nó thật là đẹp,
và anh thật là ngọt ngào,
nhưng tối nay, em muốn được ở bên anh
Barry Allen. Không phải The Flash.
Vậy...
Vậy nên không nói nhanh.
Không dùng tốc độ.
Không thành vấn đề.
Được thôi. Bắt đầu...từ bây giờ,
The Flash chính thức bị dẹp qua một bên.
Vậy, chà...
Chúng ta sẽ đi đâu đây?
Đó là một bất ngờ.
Phụ đề dịch bởi: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --
Anh định hiến thận
lúc nào đó sắp tới đây hay là...?
Thận hả?
Nơi này thật là...
Đừng để ý đến giá cả
Cứ gọi gì mà em thích.
Vậy...
Ừm, vậy...
Công việc thế nào?
Ừm, siêu bận luôn.
Anh thì sao?
Chà, Julian bắt anh viết một bản báo cáo về Carbon.
Sau đó là bản báo cáo về chuỗi DNA
Một vài báo cáo về các hợp chất hoá học.
Có vẻ như anh ta quăng cho anh cả đống việc
mà anh ta không muốn làm, nên là...
Ừ, anh biết, điều đó thực sự nhàm chán.
Không, không. Ôi, em xin lỗi, Barry à.
Chỉ là...Quả thực là một ngày dài.
Ừ, anh biết. Anh cũng vậy.
Có chuyện gì vậy?
Đang có một vụ cướp ở ngoài đường.
Thứ lỗi.
Đi đi.
- Em chắc chứ? - Ừ.
Ừ, dùng tốc độ của anh. Đi đi.
Ừa
Chúng ta đến đâu rồi nhỉ?
Cisco.
Chúng ta nên đi thôi.
Ừm.
- Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Thứ đó.
Ờ, tại sao cậu lại mở lỗ thủng ra vậy?
- Tớ không mở. - Cái gì?
Đó là lý do tại sao tụi này gọi cháu.
Chúng ta có thể đóng nó lại không?
Một lần nữa, tụi này đã không gọi nếu tụi này có thể.
- Ai đó đang đi qua nó. - Lùi lại.
Allen.
Wells.
Ta cần sự giúp đỡ của cậu.
Với thứ gì?
Với thứ đó.
Này các cậu.
Jesse. Cậu là một Speedster?
Yeah. Tuyệt quá hả?
Ý tớ là, ừ, tớ không biết nói gì khác.
Việc đó đã xảy ra khi nào?
Vài ngày trước.
Thế này, khi tôi lấy lại tốc độ cho Allen,
Wally và Jesse đã bị đánh trúng bởi vật chất tối.
Hoá ra nó bị ảnh hưởng. Nó hoàn toàn bị ảnh hưởng.
Nhưng cháu không có tốc độ,
vậy nên liệu có thể đến từ thứ khác?
Không, ý ta là, ta nghi ngờ về điều đó.
Vật chất tối ảnh hưởng đến những người khác nhau
theo cách khác nhau, ở thời điểm khác nhau...
đôi khi không phải tất cả, vậy nên hãy biết ơn điều đó,
nhưng nó đã bị ảnh hưởng, và ta muốn làm một vài thử nghiệm
và tìm ra xem đã bị ảnh hưởng bao nhiêu.
Chà, vậy thì, ông đã đến đúng chỗ rồi đấy.
Đến Speed Lab thôi nào. (Phòng thí nghiệm về tốc độ)
Speed Lab?
Thật là điên rồ.
Có gì đó bảo tớ rằng cậu chưa từng đến căn phòng này trước đây
Chưa hề.
Đợi đã, cậu-- cậu chưa từng--
Allen.
Ta cho rằng điều đó có nghĩa cậu đã trở về quá khứ một lần nữa.
Ừ, nhưng--
Bao nhiêu lần ta nói cậu không được làm vậy rồi?
Ông đoán ra được khá nhanh đấy, Harry.
Vâng, cô West, cũng dễ thôi mà
bởi vì chúng tôi cũng chưa bao giờ tới đây cả.
- Chưa hề. - Phải rồi.
Trái Đất khác, dòng thời gian khác.
Đúng, chính xác.
Vậy cậu đã làm chuyện đó lúc nào?
Sau khi chúng tôi trở về Earth-2?
Nghe này, Harry,
chỉ có vài thứ khác biệt thôi.
Ta chắc là vậy. Không có đâu.
Thật sao?
Mấy người đang chơi cái trò đó ở Earth-2 hả?
Không. Chỉ có mình ông ấy.
Được rồi, hãy để Jesse bắt đầu nào
và xem em ấy làm được gì.
Ừ, quất thôi.
Được rồi. Xem này.
Vãi.
Con bé thật sự có thể "chạy" đấy.
Đúng vậy, bạn ấy có thể.
Con phải đi đây.
Wally.
Ôi.
Để con nói chuyện với em ấy.
Này, chú Joe.
Xem nào, đó chỉ là...
sẽ tốt hơn nếu cậu ta không có tốc độ.
Oh, cháu không cần phải thuyết phục ta về điều đó.
Điều cuối cùng ta muốn là hai đứa con ta..
chạy quanh thành phố, đâm đầu vào nguy hiểm.
Vì cậu ấy trông khá thất vọng.
Đây là về dòng thời gian khác hả?
Không, cháu chỉ ...
Cháu chỉ nghĩ bác nên để ý.
- Bữa tối đâu? - Sắp xong rồi, John.
Tao làm việc vất vả mỗi ngày để chu cấp co cái gia đình này,
và đây là thứ chào đón tao?
Một cái bàn trống không?
Chỉ 5 phút nữa thôi.
Tao đang đói!
Và mày chỉ được nói khi mày được cho phép nói, gái à.
Mày nghe tao không?
Tao đã cứu mày khỏi cái trại mồ côi
và chu cấp cho mày mỗi ngày,
vậy nên hãy ngậm cái miệng của mày lại, Frankia à, mày hiểu chứ?
Xin lỗi, John. Frankie không có ở đây.
Em làm gì ở đây vậy?
Em đang cố gắng lấy một vài thông tin
về vụ người đàn ông bị tấn công bởi cái cột đèn tối qua.
Lại đây một lát nào.
Vậy, tối qua.
Anh biết cuộc hẹn hò đầu tiên của chúng ta không vào đâu cả.
Em thấy rằng, nó không đến nỗi tệ.
Nó chỉ...
Được rồi, ừ. Nó cũng không tuyệt nốt.
- Nó chỉ là... - Chán òm?
Chán òm, ừ.
Cảm thấy như đó là lỗi của anh.
Có thể anh nhàm chán khi không có năng lực?
Không, Barry à, không có năng lực anh vẫn tuyệt vời.
Điều đó thật tốt, nhưng ý anh là, em đang nghĩ gì về...?
Em không nghĩ đó là một dấu hiệu rằng chúng ta không nên...
Không!
Không.
Tốt, ý anh là, bởi vì anh muốn thử lại một lần nữa,
sớm nhất có thể,
nhưng với những gì đang xảy ra...
vụ án mới này, và Wells và Jesse xuất hiện...
Này. Không, Barry à
Em hoàn toàn hiểu. Em hiểu.
Em có lẽ nên tập trung
vào cái thời hạn nộp bài của em, vậy nên.
Ổn thôi.
- Được thôi. - Được rồi.
Được rồi, tốt, anh sẽ...
- Được rồi. Ừ. - Công việc.
Ừ. Công việc. Tuyệt.
Ừ. Được rồi. Gặp em sau.
Không, em...
- Ừ, dĩ nhiên rồi. - Ừ,
Ừ. Ừa.
Vậy báo cáo nói rằng cháu đang ở trong phòng khi cha cháu....
Cha nuôi. John.
Ừ. Cha nuôi.
Cháu đang ở trong phòng khi cha cháu bị đập trúng bởi một cây đèn đường
bay thằng vào trong nhà?
Vâng.
Nhưng cháu không nhớ gì về mấy cái đó cả.
Ông ấy về nhà và hét vào mặt Karren, mẹ nuôi của cháu,
để bắt bà ấy làm bữa tối.
Đó là khi cháu ngất đi?
Vâng, cháu nghĩ vậy.
Nó có từng xảy ra trước đây chưa?
Việc cháu ngất đi ấy?
Liệu John sẽ ổn chứ?
Ông ấy đang ở bệnh viện Central City.
Cháu...
Ông ấy khá bầm dập.
Frakie, cháu có thể thứ lỗi cho ta một lát?
- Vâng, dĩ nhiên rồi ạ. - Cảm ơn cháu.
- Bare. - Vâng?
- Cháu tìm ra được gì rồi? - Được rồi, thế này.
Vỏ ngoài của cột đèn
dày 0,5 inch,
nhưng để bẻ cong loại thế này thậm chí loại 0,25 inch
đã đòi hỏi lực kéo 177 tấn, vì vậy--
Vì vậy, chúng ta đang tìm kiếm một meta-human cực khỏe?
Vâng, cháu vẫn chưa chắc lắm
nhưng đó là những gì mà cháu tìm được
Gì? Tại sao?
- Bởi vì tôi đã xuất hiện. - Ừ.
Ờ, và cái vấn đề duy nhất với giả thuyết bé tí của Barry
là không có dấu vân tay nào ở trên cái cột điện đó.
Một lần nữa, Julian à, không phải giả thuyết của tôi,
và tên meta đó có thể đã đeo một cái găng tay.
Ờ, có thể.
Nhưng độ cong của trụ đèn cho thấy rằng
lực được áp dụng có độ lớn bằng nhau
lên toàn bộ cùng một lúc.
Vậy nên, trừ khi người đàn ông mạnh mẽ của chúng ta có thể sải tay hơn 20 feet--
Có gì khác đã gây ra điều đó.
Đúng vậy.
Ai vậy, thưa xếp?
Đó là Frankie Kane, đứa con nuôi của nạn nhân.
Con bé đáng thương ấy đã lang bạt bên ngoài nhiều năm trời.
Nghe này, nó nói rằng mình bị bất tỉnh
khi vụ việc xảy ra.
- Bất tỉnh ư? - Ừ.
Kiềm chế ký ức là một cơ chế đối phó
cho rất nhiều trẻ em được nhận nuôi.
Vậy sao?
Vậy đấy.
Nó có thể là điều gì khác.
- Cậu định... - Này...
Xin chào.
Chào.
Cô không sao chứ?
Vâng.
Tôi lấy thêm nước cho cô nhé!
Vâng, cảm ơn.
Chắc chắn rồi.
Sẽ cần môt cái ly khác đấy, thám tử.
Đi theo anh ta...
- Xem thử có thêm được gì. - Bác sẽ làm gì?
Ta sẽ hoàn tất cái mớ này và thuyết phục con trai của mình
rằng nó không cần thiết phải là một anh hùng.
Ý kiến hay đấy.
Vậy, em thế nào?
Huyết áp, nhịp tim, tốc độ chuyển hóa, tất cả tuyệt vời.
Cô đã có một tốc độ khủng khiếp rồi đấy, cô gái.
Chị nghĩ rằng em hoàn toàn ổn.
Hãy khoan làm gì đã
Ta vẫn muốn làm thêm một vài thử nghiệm.
- Như thế nào? - Như nhiều thử nghiệm hơn.
Này, vậy Wally có ở đây không?
Chưa đến.
Vâng.
OK, tôi định đi kiếm cái gì để ăn.
Tôi đói quá!
Được thôi, có mấy cái bánh đó.
- Cô cứ tự nhiên nhé! - Tuyệt.
- Harry? - Mm-hmm?
- Ông đang làm gì thế? - Tôi đang tính toán cẩn thận.
Thật sao? Trông ông như đang bị choáng.
Thôi được, tôi đang bị choáng.
Tôi đang chao đảo, vậy thì sao?
Sao thế?
Sao hả?
Tại sao tôi phải trình bày với hai người?
Ồ, tôi đoán là vì hai người không phải là bậc cha mẹ.
Kia là con gái tôi, được chứ?
Và nó dành hàng tháng trời ở cái nơi này
để chứng kiến Barry Allen đánh bại những tên người biến đổi
và rồi... bỗng dưng đùng một phát,
Nó cũng có siêu tốc độ.
và rồi nó lại muốn trở thành một anh hùng như cậu ta.
Tưởng như vậy là hay à?
Không đâu!
Harry, chúng ta có thể giúp cô ấy.
Chúng ta có thể huấn luyện cô ấy.
Tôi không muốn hai người huấn luyện nó, được chứ?
Tôi mang nó đến đây để hai người bảo nó tránh xa chuyện này.
chứ không phải bảo nó tham gia, được chứ?
Cậu... cậu nên nói chuyện với nó, cậu là người biến đổi.
Ồ, phải rồi, đó là điều khiến tôi trở thành người cuối cùng mà
cô ấy nên nói chuyện về việc không dùng đến sức mạnh.
Okay, Snow...
Caitlin...
Cô và nó...
Các cô luôn có một mối quan hệ đặc biệt
Hai người hãy nói chuyện với nó đi.
- Thôi, không đâu. - Yeah.
Tôi không biết gì về việc có siêu năng lực,
cho nên tôi không phải là người mà ông yêu cầu nói chuyện với cổ.
nên đừng bắt tôi làm thế.
Khoan đã, tôi...
Bố.
Có chuyện gì thế? Sao bố muốn gặp con vậy?
Ngồi đi nào.
Nghe này...
Bố biết là thật sự rất khó khăn cho con
khi chứng kiến Jeese có siêu tốc độ
Con cứ nghĩ về những điều Harry nói.
Đôi khi phải mất một khoảng thời gian để những siêu năng lực được biểu lộ
Phải, Harry cũng đã nói có thể chúng sẽ không xuất hiện.
Phải, nhưng con cũng bị tác động bởi vật chất tối.
giống như Jeese
Bằng cách nào đó, nó cũng có thể xảy ra với con.
Nghe này, con đã không ở đây
khi máy gia tốc hạt phát nổ lần đầu tiên.
Vật chất tối đó đã lan tỏa khắp thành phố.
Mọi người đều bị ảnh hưởng
Bố, chị con, cả khu vực này.
Con có biết là có bao nhiêu người biến đổi không?
Bố biết con muốn chuyện này hơn bất kỳ thứ gì khác.
nhưng con phải chấp nhận sự thật rằng có thể nó sẽ không xảy ra.
Vậy bố nghĩ, cứ để nó qua đi?
Từ bỏ mong muốn giúp đỡ mọi người?
Con không cần phải có siêu năng lực để có thể giúp đỡ
Nhìn xem, Barry đã đến giúp đỡ mọi người
với vai trò là một nhân viên điều tra hiện trường, rất lâu trước khi trở thành Tia Chớp.
Lúc đó cậu ấy cũng muốn giúp đỡ mọi người.
Cũng như con đang muốn giúp đỡ mọi người.
Thế là cậu ấy học tập.
Mài dũa trí tuệ thiên tài của mình.
Con cũng có trí tuệ thiên tài như vậy, Wall à!
- Bố... - Con trai à, ý bố là như vậy
Nhìn xem, rất nhiều người mơ ước
về việc làm cho thế giới này tốt đẹp hơn.
Với khối óc và tài năng kỹ thuật của mình
Con thật sự có thể xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn.
Vậy sao?
Con phải tiếp tục học sao?
Phải, con phải học tiếp
Chỉ vài năm nữa thôi.
Anh đang làm gì vậy?
Tôi tưởng là anh đã từng lẫy mẫu DNA trước đây rồi.
Được rồi, Tôi biết anh đang làm gì.
Ý tôi là, anh làm thế để làm gì?
Anh đang định trộm một mẫu vật khác à?
Tôi đã tách riêng được một chất
tồn tại trong cả 5 mẫu da mà chúng ta đã tìm thấy.
bao gồm cả da của Edward Clariss
Ý anh là "đối thủ" của chúng ta?
Phải, đó là từ mà báo chí đang nói về hắn ta.
Chất gì vậy?
Tôi không biết.
Nhưng nó không phải là chất mà tôi đã tìm thấy
trong tất cả các mẫu vật của người biến đổi mà tôi từng nghiên cứu.
Vậy anh nghĩ rằng đó là Frankie?
Cũng có chất giống như vậy ở trong DNA của cô ấy?
Ừ thì, tôi phải so sánh thử xem các mẫu vật
xem có thể có khả năng nào là cô ấy không chứ, phải không Allen.
Tôi đã làm điều có lợi cho cả hai ta.
Lại đây nào.
Gì thế?
- Cô ấy đâu rồi? - Bình tĩnh nào Julian?
Này cô gái! Dừng lại đã!
- Này, bình tĩnh đã Julian. - Đứng lại!
- Tôi á? - Cô đã làm điều đó phải không?
Gì cơ?
Cái cột điện đó, là do cô làm phải không?
Gì thế? không, không, dừng lại đi.
- Cô là một kẻ dối trá - Julian!
- Cô là một người biến đổi. - Dừng lại đi!
Cô là người đã để lại cha nuôi của mình ở bệnh viện phải không?
- Không, không! - Phải không?
Phải cô không?
Ồ, tôi đã muốn hành hạ ông ấy nhiều hơn nữa cơ
Giờ tôi cũng sẽ làm thế với anh.
Frankie!
Frankie, dừng lại!
Anh ổn chứ?
Frankie!
Không. Frankie đã chết rồi.
Tôi là Magenta.
Cô bị như vậy là vì Alchemy.
Hắn đã biến đổi cô, phải không?
Đây không phải là cô.
Lại đây nào.
Hãy kể tôi nghe chuyện gì đã xảy ra.
Tôi có thể giúp cô
Tôi không cần giúp nữa, Tia Chớp.
Tôi chỉ không muốn ai bị thương.
Đã quá muộn rồi.
Frankie, đừng!
Chọn đi, bắt tôi...
hay cứu anh ta.
Thôi nào.
Tên cô ta là Frankie Kane,
nhưng lại tự xưng là Magenta.
Magenta đó là một con người khác hoàn toàn
so với cô gái hoảng loạn mà tôi đã thẩm vấn.
Cô ấy bị phân ra hai nửa riêng biệt.
Ý anh là chứng tâm thần phân lập?
Theo như báo cáo ý tế của cô ấy,
đó là một điều kiện mà cô ấy phải chịu cả đời.
Tôi chắc là tất cả những tiếng la hét ở sở cảnh sát Central đã gây ra điều này.
- Cô ấy giả vờ như vậy. - Cô ấy không giả vờ đâu.
Tôi thấy sự đấu tranh diễn ra bên trong cô ấy.
Magenta đang cố kiểm soát hoàn toàn.
Ông nói là cô ta lớn lên trong hệ thống nhận nuôi cô nhi phải không?
Phải, suốt đời cô ấy, đã phải chuyển từ nhà này đến nhà khác
Phải và có lẽ gặp phải một người không tốt.
Đó là cha nuôi mới đây của cô ấy, John...
người đã bị thương trong vụ tấn công.
Phải, ông ấy đã hơi bị rối loạn.
Hẳn ông ta phải có thông tin gì có thể dùng được.
Tôi có thể theo dõi ông ấy.
Còn gì nữa không?
Cô ấy có siêu năng lực từ Alchemy.
Khi tôi gọi tên hắn ra, cô ấy có biết hắn.
vậy là Magenta cũng có tồn tại ở dòng thời gian song song.
Alchemy là ai?
Ừ Bác sĩ Alchemy là một tên pháp sư trong chiếc áo trùm.
Hắn có thể phục hồi lại sức mạnh mà người ta có ở điểm chớp bằng cách nào đó.
Okay, vậy điểm chớp là gì?
Đó là từ mà chúng tôi dùng để nói về dòng thời gian xen kẽ.
mà Barry đã tạo ra khi anh ấy quay ngược thời gian để cứu mẹ mình.
Vậy Magenta là một mặt khác của hiệu ứng gây ra bởi chuyến du hành thời gian của anh.
Giỏi nhỉ?
Cảm ơn anh vì đã nhắc lại chuyện đó.
Nghe này, mọi người có siêu năng lực
và đang giận dữ như cô ấy cần phải tìm ra họ.
Nhanh lên.
Vâng, tuyệt!
Ý tôi là, tôi có thể...nhanh hơn.
Chuyện đó...
Snow.
Xin cô làm ơn.
Thôi được, Harry, tôi sẽ nói chuyện với cô ấy.
nhưng tôi không biết sẽ nói gì nữa.
Này, Joe?
Ông có nói chuyện với Wally chưa?
Cậu ấy vẫn còn hơi thẫn thờ.
Chuyện đó sẽ phải tự giải quyết thôi.
Nhưng ổn rồi, nó đã hiểu.
- Okay. - Và tôi cũng phải thừa nhận rằng
đó là một trong những lần thuyết giảng tốt nhất của một ông bố cớm.
Bố cớm là cái gì?
Là trò cảnh sát tốt, cảnh sát xấu của một ông bố.
Cương quyết, nhưng lại làm yên lòng.
Tôi không nghĩ là mình hiểu chuyện đó
Phải rồi, tôi chưa dùng chiêu đó với cậu.
Wally khác biệt với cậu, Barry.
Cậu như là một cô con gái khác của tôi.
Cậu chia sẻ cảm xúc của mình.
Nhưng với nó, tôi phải biểu cảm hơn một chút.
Hay đấy.
Tôi đang làm cậu rối trí đấy.
Tôi sẽ nói cho cậu khi nào có dấu hiệu của Frankie nhé?
Được rồi.
Cô con gái thứ hai sao? Ông ta nói gì thế nhỉ?
Này, xin lỗi cô.
Đúng là
những người siêu tốc luôn cảm thấy đói nhỉ!
Nghe này, Jeese, trước khi cô được tăng tốc độ của mình lên để tìm Frankie,
tôi chỉ muốn chắc chắn rằng cô đã cảm thấy sẵn sàng chưa.
Sao thế?
Có chuyện gì sao?
Ý tôi là, kết quả kiểm tra có gì không ổn sao?
Không đâu, không có gì cả.
Mọi kết quả kiểm tra đều rất tốt.
Chỉ là...
có lẽ cô nên chậm lại chút.
Phải.
Bởi vì tôi là một cô gái.
Gì cơ?
Không phải đâu, sao cô nghĩ thế?
Ừ thì, ý tôi là Barry không cần phải chậm lại gì cả.
Cô biết là anh ấy đang ngăn chặn tội phạm.
Thêm nữa là anh ấy cũng có siêu năng lực.
Tại sao tôi lại không thể làm điều tương tự?
Ừ thì, ý tôi là, tôi chắc là cô nghĩ rằng
đó là điều tuyệt vời khi sở hữu siêu năng lực.
nhưng hãy tin tôi, đôi khi, nó không tốt lắm đâu.
Tôi chỉ nói là nếu như tôi cũng có siêu năng lực,
Tôi sẽ hạn chế nó.
Bố tôi nhờ cô xuống đây phải không?
Phải rồi quá rõ ràng rồi.
Jesse...
Bố không muốn con có siêu tốc độ như vậy phải không?
Đó là lý do chúng ta đến đây phải không?
Không phải chỉ là để kiểm tra con mà còn là để nhờ mọi người
nói chuyện với con về việc sử dụng siêu năng lực
- Bố chỉ muốn con được... - Được an toàn, phải rồi.
Phải rồi, con biết chứ, con đã nghe điều đó cả đời rồi.
Chuyện này thì khác
Phải rồi, khác chứ.
Vì con không phải là Barry chứ gì?
Phải.
Con không phải là Barry.
Lần này hãy để tôi nói chuyện với cô ấy.
Nó vẫn còn ở đây.
Tôi có thể cảm nhận Frankie đang cố gắng giữ kiểm soát.
Ông đã bảo rằng tôi có thể đánh bại nó.
Điều ta đã nói là
Ta trao chả lại cho cô năng lực mà cô từng có
để gieo rắc sự đau đớn của cô lên những kẻ khác
Nhưng tôi cần Frankie phải biến đi để có thể làm điều đó.
Cô có nhớ tại sao cô tìm đến ta không?
Tôi tìm đến ông
bởi vì ông cho tôi thấy một cách ngăn chặn ông ta khỏi làm hại tôi.
Đó là cho ông ta thấy Magenta đang kiểm soát
Và khi cô đã làm thế
Frankie cũng sẽ biết chuyện đó.
Cô đây rồi.
Xin chào, vậy rồi... anh đã đi đâu hôm qua?
Ồ tôi... tôi không muốn cắt ngang buổi luyện tập của cô
Phải rồi.
Ừ thì, bây giờ không còn tập luyện được nhiều nữa rồi.
giờ thì bố tôi đang nhờ mọi người
đến nói chuyện với tôi về việc sử dụng siêu năng lực.
Đợi đã, không phải anh đến đây cũng vì chuyện đó chứ?
Không không.
Tôi tự đến thôi.
Cô ổn chứ?
Anh biết đấy, khi tất cả những chuyện này xảy đến với tôi
Anh là...
là người đầu tiên mà tôi thật sự muốn gọi điện.
Vâng, kiểu như tôi muốn nó cũng xảy đến với anh.
Tôi cũng đã mơ về chuyện đó, thật đấy!
Mọi chuyện đã xảy ra như thế nào vậy?
Nó thật là điên rồ.
Như thế này, vào một ngày nọ,
Khi tôi đang đi về từ nhà của một người bạn
rồi có một chiếc xe vượt cả đèn đỏ
và nó chạy nhanh hướng đến tôi.
Tôi chỉ có thể đứng đó, bất động, chờ đợi nó đâm vào mình.
Và rồi tôi nhìn xung quanh
mọi thứ xung quanh tôi cũng bất động.
Rất tĩnh lặng và yên bình.
nhưng tôi lại cảm thấy như có dòng điện chạy trong người
Rồi tôi chạy ra khỏi con đường đó.
Cứ chạy mãi, chạy mãi, và tôi...
Tôi không muốn dừng lại nữa.
Vậy là cô chỉ tự nhiên mà kích hoạt năng lực của mình.
Tôi nghĩ vậy, sao thế?
Thật tốt khi được biết chuyện đó.
Wally!
Anh đang làm gì vậy hả?
Tìm kiếm năng lực của mình, tại sao cô lại làm thế?
Để cứu mạng anh!
Nó có thể đã xảy ra, Jeese!
Không, được rồi, nghe này!
Tôi không nghĩ vậy đâu.
Tôi xin lỗi.
Thật sự thì,
cậu đang nghĩ cái quái gì vậy?
Cậu không thể tự nhiên bước ra đường như thế
Ý tôi là, cậu phải biết suy nghĩ chứ.
Đã có chuyện gì đâu Barry? Bình tĩnh nào!
Anh đã nói với Joe về chuyện này chưa?
- Ừ, thì sao? - Nó thật sự không giúp ích được gì.
Cậu sẽ làm gì nếu Jesse không ở đó, huh?
Tớ thật sự không biết.
Bởi vì cậu không thể làm được cái gì cả.
Vì cậu không có siêu năng lực.
Chỉ có một người trong nhà chúng ta là Speedster thôi hả, Barry?
Làm ơn hãy ngừng lại đi trước khi cậu tự giết chính mình.
- Cậu nói xong chưa? - Bác có gì muốn nói không?
Không, cháu đã nói hết rồi.
- Ngưng ngay việc này lại đi. - Thôi cằn nhằn đi được không?
Con đã cứu sống anh ta? Ba còn muốn tôi làm điều gì nữa?
Không phải vậy
Không, có đó!
Ba không muốn con sử dụng sức mạnh của mình.
- Đúng -Được rồi, được thôi, vậy con cũng không cần thiết phải ở lại đây.
và nghe theo những thứ này nữa
Không--Jess. Jesse!
Đừng--
Cô đã nói gì với nó vậy?
Tôi?
Ừ. Cô đó.
Đừng đổ lỗi cho tôi về việc này.
Tôi chỉ cố giúp.
Giúp nó hay giúp tôi?
Nghe đây, Harry.
là bởi vì ông không muốn hiểu
em ấy đang trải qua điều gì. - Tôi không cần hiểu...
Có thể nếu đúng ra ông nên giúp em ấy điều khiển sức mạnh của mình
thì sẽ tốt hơn là để nó hủy hoại cô ấy.
Em ấy hướng về phía ông hơn là đẩy ông ra xa.
Không thể tự mình đi vòng quanh cả khu này.
Cái gì đây?
Ý tôi là, anh đã từng nói. Mọi thứ ở đây dường như đã khác đi.
Có một cha nội tạo ra meta human--từ những người vô tội--
vì tôi đã thay đổi dòng thời gian
Là tôi.
Yeah, tôi biết điều đó
và hiểu cảm giác như thế nào.
Cậu biết đây, tôi luôn mắc sai lầm
Tôi đã phạm sai lầm, và sau đó tôi muốn
sửa chữa lại lỗi lầm của mình.
Nhưng tôi chỉ làm mọi việc rối tung thêm.
Điều kế tiếp mà tôi nhận ra là chính cô con gái của mình
ngay đến việc nói chuyện với tôi nó cũng không muốn.
Chúng ta phải làm gì với mớ hỗn loạn này
khi tất cả những gì chúng ta cố gắng chỉ là muốn giúp đỡ?
Tôi không biết.
Nhưng cậu đã từng nói với tôi rằng
Cậu phải có niềm tin vào con đường dài
Quyết định mà cậu đã lựa chọn là đúng đắn.
Yeah.
Tôi luôn quá nuông chiều bản thân mình, Allen.
Nhưng cậu thì lại không như vậy.
John James?
Ai đang nói vậy?
Chào, tôi là Iris West.
Tôi là phóng viên cho Trung tâm thành phố Ảnh News.
Tôi muốn hỏi ông một vài câu hỏi về Frankie Kane.
Họ đã tìm ra nó chưa?
Tôi tin chắc là chưa.
Làm cái quái gì mà lâu vậy?
Tên meta human chết tiệt đó đã xém lấy mạng tao.
Tôi biết, Xin lỗi vì điều đó.
Đó là những gì tao nhận được từ Frankie, hả? Như vầy?
Mong Chúa đừng để tao gặp lại nó một lần nữa.
Ý ông là sao?
Ý tao là nó mới chính là người phải nằm ở đây.
Yêu cho roi cho vọt hả, John?
Ờ, mày chuẩn cơm mẹ nấu luôn.
Cô ấy đang quay trở lại vì ông đã làm tổn hại đến cô ấy.
Và cô ấy sẽ trả thù một lần nữa.
Y tá!
Chúng tôi cần chuyển người này đến nơi an toàn.
Tại sao?
Cái quái gì vậy?
Oh, Chúa ơi.
Cô đang đưa tôi đi đâu vậy?
Frankie đang đến tìm anh.
và sẽ "thẳng tay" với anh.
và dù tôi không muốn giúp một tên khốn như ông.
Tôi không thể để ông chết.
Thể loại chuông gì vậy?
Đó là nút hoảng sợ của Iris.
- Nút gì cơ? - Nút hoảng sợ của con bé.
Bọn tớ cài đặt chúng vào điện thoại của mọi người.
Bỏi vì nếu chúng ta có bị bắt cóc.
Ít nhất là có vài thứ cải thiện trong dòng thời gian này.
Đó là bệnh viện.
Cha nuôi của Frankie đang ở đó.
Yeah, và Iris đến tìm ông ta.
Hình như không phải chỉ có cô ấy.
- Đó có phải là một con tàu? Đ-đ-đó là một con tàu, đúng vậy.
Cô ấy định giết ông ta và tất cả mọi người trong đó.
Tôi phải đi ngay. - Cậu định làm gì?
Cậu không có sức mạnh.
Bắt đầu suy nghĩ đi
Mọi người.
Không đủ thời gian để cứu tất cả mọi người
ra khỏi bệnh viện.
Nó đang rơi sập xuống rồi.
Barry, Iris vẫn còn ở trong đó.
Nếu như- nếu tớ tạo ra một cái phễu gió?
Cậu sẽ không tạo đủ gió lốc để thổi bay thứ đó lên được.
Không, không. Không phải bằng cánh tay. Nhưng nếu tớ chạy...
- Có thể.... - Như chân vịt của tàu.
Có thể được đó. Barry!
Chạy theo hình số 8. Như một cái chân vịt ấy.
Sức gió sẽ tự động thổi nó lên.
Nó sẽ tạo ra một màn chắn siêu âm mà chúng ta cần.
Có thể được.
Được rồi.
Tạm biệt, Bố yêu.
Flash!!
Được rồi, chà, thứ đó đã hiệu quả, nhưng giờ thì sao?
Cậu ấy sẽ không thể ngăn cô ta lại nếu còn ở trên đó.
Cisco nói đúng.
Đi giúp cậu ấy đi.
Bố.
Con phải đi khỏi đây ngay bây giờ.
- Bố chắc chứ? - Um, bố chắc chắn.
Bố biết là con có thể làm được.
Con đã trở nên nhanh hơn rồi
Giờ thì chạy đi, Jesse
Chạy đi.
Hey, tớ nghĩ là cậu cần giúp.
Tớ lo ở đây. Cậu đi cứu cô ấy đi.
Magenta!
Tôi đã giúp một chút.
Để tôi có thể giúp cô.
Được thôi, giết chết cha nuôi của cô
và tất cả mọi người trong bệnh viện
cũng không cho cô thứ cô cần đâu.
Ngươi đếch biết thứ ta cần!
Không những ta muốn John biến mất.
Mà ta muốn cả 2 người bọn họ phải biến mất.
Barry,cậu phải ngăn cô ta lại ngay.
Con tàu đang rơi xuống.
Tôi biết cô vẫn ở trong đó, Frankie.
Đừng để John phá hủy mọi điều tốt đẹp của cô.
Ông ta nói ta yếu đuối.
Rằng ta rất thảm hại!
Ông ta nói ta là con người tệ hại.
Ông ta chỉ cố đổ hết mọi tội lỗi xấu xa cho cô,
những thứ mà chính ông ta đã gây ra trong cuộc đời ông ấy.
Đó không phải lỗi của cô
Đó hoàn toàn không phải tại cô.
Tôi chỉ muốn ông ấy hãy ngừng làm tổn thương tôi.
Đây không phải là cách.
Ba nuôi của cô sẽ không bao giờ tha thứ cho chính mình vì những lỗi lầm ông ấy đã gây ra.
Đó là lí do vì sao ông ta đổ hết lên đầu cô.
Ông ấy không thể đối mặt với việc ông ấy là ai.
Ông ấy không thể tiếp tục.
Nhưng cô thì có thể.
Họ làm được rồi.
Tôi rất xin lỗi.
Ổn thôi mà.
Tôi rất xin lỗi.
Mọi chuyện rồi sẽ ổn.
Ổn rồi. Mọi chuyện rồi sẽ ổn.
Không ai bị thương chứ?
Thật may là không.
Em không cần lo lắng về điều đó,
John thì sao?
Bên văn phòng Công Tố đang truy tố ông ấy vì những điều ông ấy đã gây ra với cháu.
Vậy nên ta nghĩ ông ta sẽ bị kiểm soát
và sẽ không trở thành cha nuôi của bất cứ ai nữa.
Chỉ là mọi thứ...
lạ lẫm khi phải chịu trách nhiệm cho tất cả những chuyện này.
mà không nhớ bất cứ thứ gì về nó.
Cô có nhớ gì về việc
là cô đã có được sức mạnh như thế nào?
Mọi thứ đã bắt đầu như thế nào?
Vào ban đêm, tôi bắt đầu mơ về Magenta.
- Giấc mơ? - Nó còn hơn cả giấc mơ.
Giống như thể là tôi đang sống một cuộc sống khác hay đại loại như vậy.
và sau đó tôi bắt đầu nghĩ về nó liên tục.
Suốt cả ngày
và càng lúc nó càng xảy ra nhiều hơn
cũng là lúc nỗi đau trở nên sâu hơn.
Và tôi bắt đầu nghe thấy một âm thanh.
Âm thanh gì?
Là một người đàn ông.
Tên là Alchemy.
Ông ta nói ông ta có thể cho tôi thứ mà tôi muốn,
và khiến tôi có sức mạnh trở lại.
Tôi không hiểu gì cả.
Tôi nghĩ là mình đang trở nên điên rồ.
Tin tôi đi. Magenta không có ở đây.
Bởi vì những thứ mà cô đã làm.
Nó đã có thể trở thành một góc tối bên trong cậu.
Nhưng nếu cậu dám đối diện với nó.
Phần tốt trong cậu sẽ có nhiều cơ hội để thắng hơn.
Anh sẽ để tôi đi sao?
Cô không làm gì sai cả, Frankie.
Caitlin đã tìm cho cô một nơi ở thật tốt ở Keystone.
Sẽ không ai làm hại cô.
Nhưng nếu Magenta cố để quay trở lại thì sao?
Hãy chiến đấu với cô ta.
Và khi cậu cần giúp đỡ, bọn tôi sẽ luôn có mặt.
Bọn tôi có lòng tin ở cô, Frankie.
Cám ơn anh.
Cảm ơn tất cả mọi người.
Con ổn không?
Vâng.
Vâng, con chỉ....
Con chỉ cảm thấy tội cho cô ấy...
Con chắc chứ? - Vâng.
Không có lời khuyên của một người cha làm cảnh sát đâu nha.
Con đã nghe điều đó rồi , hả?
Yeah, con biết mà.
Cô ấy đây rồi.
Con đã làm được một việc lớn ngoài đó.
Thật sự con đã làm được.
Bố đoán đây là chiến thắng đầu tiên của con.
Với tư cách là một siêu anh hùng.
Con gái của ta
Jesse Quick.
Yeah, ý con là, con chỉ có thể làm điều đó
bởi vì cha tin ở con, cho nên là...
Không, bố nên làm như vậy từ rất rất
lâu rồi, nhưng bố...
Con biết không, một ngày nào đó, con sẽ hiểu.
Bố không mong con biết
Nhưng thật sự là bố luôn lo lắng.
Bố vẫn luôn rất thận trọng.
Bố sẽ luôn yêu thương con.
Bố, con biết.
Ý con là, dĩ nhiên con biết điều đó.
và con cũng sẽ luôn yêu bố.
Ngay cả khi bố khiến con thấy phát điên.
Cho nên...
Nên là...
Chúng ta sẽ về nhà hay là...
Bố nghĩ chúng ta sẽ ở lại một vài ngày
chạy thử một vài thí nghiệm
và cũng để xem nó thích hợp với con không.
Cisco đã làm phù hiệu.
Snow nghĩ điều này sẽ giúp con
Bố đồng ý.
- Thật không bố ? - Thật.
Nỗi...
Nỗi sợ của bố...
Tội lỗi của bố...
đã khiến chúng ta
xa cách quá lâu.
Con biết không con luôn là người hùng của bố.
Nhưng bây giờ thì...
Đã đến lúc bố để con trở thành người hùng của tất cả mọi người.
Cảm ơn bố.
Hey, em vừa đến.
Yeah, anh phải đảm bảo rằng Frankie vẫn ổn.
Vậy, anh đã chuẩn bị để thử lại lần nữa chưa ?
Um...thật ra thì, anh có suy nghĩ rằng
tại sao cuộc hẹn lần cuối của chúng ta lại buồn chán đến vậy.
Oh, tại sao vậy?
Yeah...
Của em đây.
Và, anh biết là em không muốn anh sử dụng sức mạnh của mình
và không phải là anh trở nên vô nghĩa khi không có nó.
Nhưng bây giờ nó là một phần trong anh, em hiểu không?
Đó là một phần của em.
Đây là cuộc sống của chúng ta, và anh nghĩ.
ở lần hẹn trước, tụi mình đã phủ nhận bản thân mỗi chúng ta.
Chúng ta đã phải cố gắng để trở thành người mà
trước khi anh là The Flash,
và đó là lí do tại sao mọi chuyện lại như vậy.
Um hủm, vậy nên, anh đang muốn nói gì?
Anh nói rằng chúng ta hãy ngưng phủ nhận chính bản thân mình.
Vâng, ừm, ý em là, khi anh đã nói vậy thì...
Em đồng ý.
Chúng ta không thể giả vờ như mọi chuyện chưa từng xảy ra được
Anh biết là em sẽ đồng tình mà.
Xin lỗi.
Là Joe. Anh ấy cần anh đến trạm.
Được rồi. Đi đi.
- Thật chứ? - Yeah.
Đây vốn dĩ đã là một cuộc hẹn tuyệt vời rồi.
Flash à.
- Hey, Có chuyện gì vậy? - Cậu đây rồi.
Nghe này, Singh muốn tôi cho cậu xem thứ này.
Chuyện này xảy ra một vài trước tại Iron Heights.
Họ cố gắng để nó không bị lộ ra.
Vì họ không muốn bất cứ ai nghĩ rằng
có vấn đề về an ninh, nhưng kiểm tra thử xem
Là Clariss.
Alchemy!
Từng là Clariss.
Không! Aah! Không! Ngừng lại!
Chết trước khi anh ta kịp rơi xuống sàn.
Alchemy.
Anh từng nghe điều này trước đó chưa?
Alchemy?
Không, chưa từng.
Có thể đây là một meta human tàng hình.
Có thể là một bóng ma.
Cậu có tin vào ma không, Allen?
Không?
Hey, cháu có nghĩ thứ này
cũng là một phần của dòng thời gian Flashpoint không?
Cháu có cảm giác về rất nhiều nhứ những ngày gần đây.
Xem tập tiếp tại: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --